Sombras e agua fresca
| Autor | Elisabete de Almeida Esteves |
| Páginas | 155-168 |
|boletim de pesquisa nelic, florianópolis, v. 18, n. 29, p. 155-168, 2018|
doi:10.5007/1984-784X.2018v18n29p155 155
SOMBRAS E ÁGUA FRESCA
Elisabete de Almeida Esteves
UFRJ – CAPES
RESUMO: Na tentativa de aproximação dos procedimentos de Raúl Antelo, este ensaio constrói teias
e tece relações etimológicas entre termos que passam pelo colporteur, o vocábulo árabe El-Matrac, o
mascate, a palavra tract do francês, em português panfleto, e propõe um avizinhamento com as ati-
vidades dos aguadeiros. A conjunção sugerida desemboca no achamento da água no subúrbio do Rio
de Janeiro e sua posterior comercialização pelas mãos do aguadeiro Domingos Camões. Mediante o
cruzamento desses termos e informações, frente ao topônimo carioca – o bairro de Água Santa – o
texto sugere o reencantamento do mundo e a reativação da história (ainda que inventada, ficciona-
da), bem como a postura anti-teológico-política para “uma crítica que resgate o caráter acéfalo da
existência”, que Antelo nos desafia a assumir.
PALAVRAS-CHAVE: Colportor; Aguadeiro; Água Santa.
SHADOWS AND FRESH WATER
ABSTRACT: Attempting to approach the of Raúl Antelo’s procedures, this essay constructs webs and
weaves etymological relations between terms that pass through the colportage (“colporteur”), the
Arabic word El-Matrac, the mascatearia (travelling peddler), the French word tract, in Portuguese
panfleto (pamphlet) and proposes an alignment with the watermen activities. The suggested con-
junction leads to the discovery of water in the suburbs of Rio de Janeiro and its subsequent commer-
cialization by the waterman Domingos Camões. Through the crossing of these terms and information,
in front of the Carioca toponym – the neighborhood of Água Santa – the text suggests the re-en-
chantment of the world and the history reactivation (even if invented, fictionalized), as well as the
anti-theological-political stance for “a criticism that rescues the acephalous character of existence”,
which Antelo challenges us to assume.
KEYWORDS: Corportor; Waterman; Água Santa.
Elisabete de Almeida Esteves é doutoranda no Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais –
Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO