Una perspectiva multicultural de los Derechos Humanos: el caso de la població indígena desplazada en Colombia

AutorDavid Restrepo Amariles, Luisa Fernanda García Lozano, Tiago de García Nunes, Maria Florencia Garcia Paz
Páginas33-50
REVISTA DIREITOS CULTURAIS - RDC
v. 8, n. 17. janeiro/abril.2014
pp. 33/50
Página | 33
UNA PERSPECTIVA MULTICULTURAL DE LOS DERECHOS
HUMANOS: EL CASO DE LA POBLACIÓN INDÍGENA DESPLAZADA
EN COLOMBIA
UMA PERSPECTIVA MULTICULTURAL DE DIREITOS HUMANOS: O CASO
DOS POVOS INDÍGENAS DESLOCADOS COMPULSORIAMENTE NA
COLÔMBIA
A MULTICULTURAL PERSPECTIVE OF HUMAN RIGHTS: THE CASE OF
THE INDIGENOUS PEOPLE DISPLACED IN COLOMBIA
David Restrepo Amariles1
Luisa Fernanda García Lozano2
Tiago de García Nunes3
Maria Florencia Garcia Paz4
Estamos desesperados, enfermos,
no sabemos qué hacer. Queremos
regresar a nuestra tierra”
Solicitud repetida durante 3
meses por Mow antes de suicidarse
luego de verse imposibilitado de
volver al lugar del cual fue desplazado.
Resumen: Con el advenimiento de la modernidad, el paradigma de los derechos humanos universales apareció
como una necesidad inobjetable para alcanzar una convivencia pací fica entre los distintos pueblos y personas.
No obstante ese diálogo parcial del que surgiera la declaración universal de los derechos humanos ha comenzado
a ser cuestionado desde diferentes movimientos políticos, académicos y sociales. E n este artículo proponemos
una mirada desde el diálogo intercultural como una alternativa al monolítico cuerpo de los derechos humanos
que rigen actualmente p ara la protección de l as comunidades ét nicas. Para ello nos ad entramos e n la
problemática del conflicto colombiano y las comunidades indígenas desplazadas específicamente de la etnia
Nukak mostrando como el derecho puede ser un mecanismo que reconociendo la diferencia permite el
desarrollo cultural de las minor ías desde su misma cosmovisión, promoviendo así una concepció n de derechos
humanos desde una hermenéutica diatópica que supera la concepción meramente occidental que hasta ahora ha
dominado en el campo jurídico nacional e internacional.
1 Professor Visitante na Univer sidade de Oxford. Professor Assistente no Centro Perelmen de Filosofia do
Direito - Universidade Livre de Bruxelas.
2 Doutorando pela Universidade de Buenos Aires. Professora na Universidade de Santo Tomas - Colômbia.
3 Doutorando no Programa d e Pós-graduação em Sociologia e Direito da Universidade Federal Fluminense.
Professor do Centro de Ciências Jurídica, Econômicas e Sociais da UCPel.
4 Doutoranda em Sociologia Jurídica pela Universidade do País Basco Espanha.
REVISTA DIREITOS CULTURAIS - RDC
v. 8, n. 17. janeiro/abril.2014
pp. 33/50
Página | 34
Palabras llave : Derechos Humanos. Desplazamiento Indígena. Diálogo Intercultural. Hermenéutica Diatópica.
Tribu Nukak
Resumo: Com o advento da modernidade, o paradigma dos direitos humanos universais apareceu como uma
necessidade irrefutável de promover a coexistência pacífica entre os diferentes povos e indivíd uos. Mas esse
diálogo parcial decorrente da d eclaração universal dos direitos humanos começou a ser questionado a partir de
diferentes movimentos políticos, ac adêmicos e sociais. Neste trabalho, propomos uma visão do diálogo
intercultural como uma alternativa para o monolítico corpo de direitos humanos que atualmente regula a
protecção das comunidades étnicas. Para isso, adentraremos nos problemas do conflito colombiano e na questão
das comunidades indígenas complulsóriamente deslocadas especificamente a etnia Nukak mostrando como o
Direito pode ser um mecanismo de reconhecimento da diferença e do desenvolvimento cultural das minorias,
promovendo assim uma concepção de direitos humanos a partir de uma hermenêutica diatópica, que se propõe
superar a concepção jurídica ocidental dominante, em âmbito nacional e internacional.
Palavras-chave: Direitos Humanos. Deslocamento compulsório de indígenas. Diálogo Intercultural.
Hermenêutica Diatópica. Tribo Nukak
Abstract: With the advent of moder nity, the paradigm of universal human rights appeared as an irrefutable need
to achieve peaceful coexistence among different peoples and individuals. But the cultural underpinnings of the
universal declaration of human rights are being questioned from different political, academic and social
movements. In this paper, we propose a view from intercultural dialogue as an alternative to the monolithic
human rights conception currently governing the protection o f ethnic communities. We delve into the Colombian
conflict and the proble matic arose with the i ndigenous displaced communities - specifically N ukak ethnicity - to
show how law can be used as a mechanism allowing for recognition of the cultural d evelopment of minorities
from their own worldview. This approach promotes human rights from a diatopical hermeneutic conceptio n,
which overcomes western-hitherto interpretations dominating the national and internationa l legal field.
Keywords: Human Rights. Indigenous Groups. Armed Conflict. Displacement. Interc ultural Dialogue.
Consideraciones iniciales
El conflicto armado que actualmente se desarrolla en Colombia ha afectado a gran parte
de las minorías étnicas que ocupan los territorios rurales del país y en especial a la población
indígena. El desplazamiento tanto colectivo como individual de indígenas a las zonas urbanas,
y por ende la confrontación de diferentes culturas y cosmovisiones representa uno de los
mayores retos en la protección de los derechos humanos para un estado que
constitucionalmente se proclama como multi-étnico, pluricultural y respetuoso de los
derechos humanos, pero que estableció los resguardos (territorios indígenas autónomos) como
la mejor estrategia para promover el multiculturalismo y la autodeterminación de dichos
pueblos. Es por ello que una de las preguntas que se debe plantear respecto del
desplazamiento de los indígenas en Colombia, es si existe la posibilidad de hacer una
protección efectiva de los derechos humanos de la población indígena partiendo de su
cosmovisión que, como será explicado, corresponde a una verdadera visión multicultural
cuando se encuentran por fuera de los territorios que les fueron asignados como resguardos.
Esta pregunta nos conduce inevitablemente a considerar en la primera sección la relación
entre la concepción universalista de los derechos humanos y la cosmovisión indígena. En un
segundo punto se presentará brevemente la regulación incluyendo sentencias judiciales
que rige la identidad y el territorio indígena. A continuación se analizará el conflicto armado
en Colombia y sus efectos sobre la población indígena. Por último se hará una reseña sobre el

Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT