Onde deixo meu filho? Redes para o cuidado na comunidade hispânica de Nova Orleans
| Autor | Diana Carolina Simbaña González |
| Cargo | FLACSO Ecuador, Equador |
| Páginas | 1-23 |
Artigo
Original
Textos de Economia, Florianópolis, v. 23, n. 1, p. 1-23, jan./jul., 2020. Universidade Federal de Santa Catarina.
ISSN 2175-8085. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-8085.2020.e71446 .
¿DONDE DEJO A MI HIJO? REDES PARA EL CUIDADO
EM LA COMUNIDAD HISPANA DE NUEVA ORLEANS¹
Where should I leave my kid? Social Networks for the Care in the Hispanic
Community of Nueva Orleans
Diana Carolina Simbaña GONZÁLEZ
FLACSO Ecuador, Equador
nicarosi1@hotmail.com
RESUMO
Objetivo: Este artigo responde à pergunta. Quais são as estratégias que as famílias imigrantes ilegais monoparentais
adotam em Nova Orleans para o cuidado de seus filhos mais novos (com menos de 5 anos)? Ele foca nas mulheres
donas de casa como o único sustento da família; e aplica uma profunda entrevista à 7 mulheres que viviam em Nova
Orleans no ano de 2017. Da perspectiva de que a economia vai além da análise do mercad o, descobre-se que essas
mulheres que assumem total responsabilidade por seus filhos usam modos diferentes de prover cuidados dos filhos e
desenvolvem novas formas de combiná-los através do uso de seus contatos (acumulação de capital social). Essa tática
possibilita sua conexão com a rede social de assistência comunitária hispânica. Essa aborgadem os ajuda a sobreviver
nos EUA.
PALAVRAS-CHAVE: Nova Orleans. Cuidados. Redes Sociales. Capital Social.
ABSTRACT
Objetive: Este artigo responde à pergunta. Quais são as estratégias que as famílias imigrantes ilegais monoparentais
adotam em Nova Orleans para o cuidado de seus filhos mais novos (com menos de 5 anos)? Ele foca nas mulheres
donas de casa como o único sustento da família; e aplica uma profunda entrevista à 7 mulheres que viviam em Nova
Orleans no ano de 2017. Da perspectiva de que a economia vai além da análise do mercado, descobre-se que essas
mulheres que assumem total responsabilidade por seus filhos usam modos diferentes de prover cuidados dos filhos e
desenvolvem novas formas de combiná-los através do uso de seus contatos (acumulação de capital social). Essa tática
possibilita sua conexão com a rede social de assistência comunitária hispânica. Essa aborgadem os ajuda a sobreviver
nos EUA.
KEYWORDS: New Orleans. Care. Social Networks. Social Capital.
Classificação JEL: B54
Recebido em: 12-02-2020. Aceito em: 08-06-2020.
___________________________
1
La siguiente investigación forma parte de la tesis de grado de mi autoría denominada “Tejiendo comunidad:
estrategias de mujeres hondureñas para suplir servicios de cuidado en la ciudad de New Orleans” escrita
como proyecto final de la maestría de Género y Desarrollo de Flacso Ecuador cursada en el período 2015-
2017.
1 INTRODUÇÃO
2
Textos de Economia, Florianópolis, v. 23, n. 1, p. 1-23, jan./jul., 2020. Universidade Federal de Santa Catarina.
ISSN 2175-8085. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-8085.2020.e71446
El cuidado para los niños pequeños menores de cinco años en los Estados Unidos
es un asunto problemático, su organización está en crisis. Las vías de aprovisionamiento:
Estado, mercado, familia, y comunidad; hacia donde se externaliza el cuidado no están
dispuestos en igual medida para todas las personas, sino que su provisión está
“condicionada siempre por su posición
1
en la estructura económica y social en general”
(Narotzky, 2007, p. 33). En este país, el Estado ofrece deficientes programas para su
cobertura y los costos en el mercado son inaccesibles para la mayoría de las familias.
Quienes residimos en este país, entendemos la gravedad del asunto, y pese a que
el problema se ha expuesto en la arena política en algunas ocasiones, todavía no se plantea
ninguna política pública que garantice el cuidado de niños menores de 5 años que sea
coherente con las necesidades de la población. El Estado, en la mayoría de los estados,
únicamente otorga educación elemental y secundaria por ley durante seis horas diarias a
niños mayores de 5 años. Si bien existen programas que proveen cuidado a niños pequeños
(Head Start y Early Head Start por ejemplo), estos tienen serias restricciones y poco
presupuesto para sostenerse; por lo tanto, benefician a un porcentaje muy mínimo de la
población.
Por otro lado, las cifras por costo del cuidado en el mercado pueden llegar a ser tan
exorbitantes que podrían estar en el rango de lo que se paga por la universidad e inclusive
el precio llega a ser más alto que el promedio del costo de la renta de una vivienda (Child
Care in America, 2014). A pesar de ello, la mayoría de familias con niños pequeños realizan
esfuerzos enormes para comprarlo en el mercado, pues parecería que es la única vía
dispuesta de aprovisionamiento.
La restricción en cuanto al cuidado se agudiza para las familias migrantes a las que
se refiere esta investigación, pues el acceso depende del tipo de familia
2
que lo requiera y
su status legal (Menjivar, Abrego y Schalzbauer, 2016). Habitualmente, “los hogares
migrantes quedan al margen de la deficiente red de servicios públicos de cuidados” (Pérez
Orozco, 2009, p. 16), pues son víctimas del “bloqueo en el acceso a los beneficios públicos”
(Menjivar, Abrego y Schmalzbauer, 2016, p. 158) por no contar con documentación
regularizada o pruebas de ciudadanía. Es decir, “se les vulnera su derecho al cuidado
1
De las familias.
2
El tipo de familias en el contexto migratoria también va a variar. Existe la posibilidad de que existan familias
completas migrantes, cuyos integrantes tengan nacionalidades extranjeras y residan en los Estados Unidos.
Así como también existen “familias mixtas” (Menjivar, Abrego y Schalzbauer, 2016, p. 140 refiriéndose a van
Hook and Balistreri , 2006) cuyos integrantes portan diferentes status migratorios y nacionalidades. La
posibilidad de accesos va a depender de las leyes de migración. En el capítulo siguiente se ampliará este
tema.
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO