Migrantes o refugiados: de la patria solo la imagen en su mente

AutorJenny González Muñoz - Noemí Frías Durán
CargoPós doutoranda em História, Universidade de Passo Fundo (PNPD, Capes) - Doctora en Cultura y Arte para América Latina y El Caribe (Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Instituto Pedagógico de Caracas, Venezuela)
Páginas276-301
Cadernos do CEAS, Salv ador/Recife, n. 247, p. 276-301, mai./ago., 2019 | ISSN 2447-861X
MIGRANTES O REFUGIADOS: DE LA PATRIA SOLO LA IMAGEN EN
SU MENTE
Migrants or refugees: from the country only the image in your mind
Migrantes ou refugiados: da pátria apenas a imagem na sua mente
Jenny González Muñoz
(Universidade de Passo Fundo)
Noemí Frías Durán
(UPEL) - Instituto Pedagógico de Caracas Venezuela)
Informações do artigo
Recebido em 06/05/2019
Aceito em 03/08/2019
doi>: https://doi.org/10.25247/2447-861X.2019.n247.p276-301
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative
Commons Atribuição 4.0 Internacional.
Como ser citado (modelo ABNT)
GONZÁLEZ MUÑOZ, Jenny; FRÍAS DURÁN, Noemí.
Migrantes o refugiados: de la patria solo la imagen en su
mente. Cadernos do CEAS: Revista Crítica de
Humanidades, Salvador, n. 247, mai./ago., p. 276-301,
2019. DOI: https://doi.org/10.25247/2447-
861X.2019.n247.p276-301
Resumem
El presente ensayo es producto de un trabajo realizado en dos
etapas temporales y terri toriales, con relación a la situación de
las migracion es en el mundo y las múltiples aristas que a partir
de ell as se de sencadenas en diversos análisis hermenéuticos y
fenome nológicos. En e ste se ntido, e n un prime r momento
mostramos de manera general la situación de migrante s y
refug iados frente a procesos de construcción cultural y sentido
de i dentidad, para luego, en un segundo momento p resentar
parte de la h istoria de vida de María Durán, migrante
colombiana a tierras venezolanas, durante la tercera década del
siglo XX; todo con el objetivo de intentar entender que causas de
migracione s y situaciones de refugio pueden ser múltiples, como
la propia construcción del humano social.
Palabras clave: Fen ómenos cultur ales. Identi dades.
Migraciones. Violencias. Tejidos.
Abstract
This essay is the produ ct of a work carried out in two temporal
and territo rial stages in relation to the situation of migrations in
the world and the multiple edges that are triggered from them
in various hermeneutical and phenomenological analyzes. In this
sense, at first we show in a general way the situation of migrants
and refugees facing processes of cultural construction and sense
of ident ity, and then, in a second moment, present part of the
life story of María Durán, a Col ombian migrant Venezuelan
lands, during the third decade of the 20th century; all with the
aim of tr ying to understand that the causes of migr ations and
situations of refug e can be multipl e, such as the ve ry
constructio n of the social human.
Keywords: C ultural p rocesses. Ide ntities. Migr ations.
Viole nce. Fabrics.
Resumo
Este artigo é o produ to de u m tr abalho re alizado em dois
estágios temporais e terri toriais em relação à situação das
migrações no mundo e das múltiplas faces que se desenvolvem
a parti r delas e co m ênfase em análi ses hermenê uticas e
fenome nológicas. Nesse sentido, a pri ncípio mostramos de
maneira geral a situação dos migrantes e re fugiados diante de
processos de construç ão cul tural e sen so de ide ntidade, e
depois, em um segundo momento, apre sentamos parte da
história de vida de María Durán, uma imigrante colombiana que
foi para terras venezuelanas durante a terceira década do século
XX; tudo com o objetivo de te ntar en tender que causas das
migrações e situações de re fúgio podem ser múltiplas, tais a
própria construção do humano social.
Palavras-chave: Fenômenos c ulturais. Identi dades.
Migrações. Violência. Tecidos.
Cadernos do CEAS, Salv ador/Recife, n. 247, p. 276-301, mai./ago., 2019
277
Migrantes o refugiados... | Jenny González Muñoz, Noemí Frías Durán
Introducción
El ensay o que es tamos presentando en es tas l íneas está p ensado des de la
contemporaneidad , pero con visos de un pasad o remoto que abarca parte de nuestras
memorias como mujeres, luchadoras , profesionales, también a veces amas de casa, madres,
hermanas e hija s. Por ell o, amparadas en esas memorias que fo rman parte de nuestra
formación humana nos p ermitimos alejarnos un tanto del camino academicis ta de
normativas que, también nosotras como profeso ras hemos utilizado . Solicitamos, entonces,
la aquiescencia a lectoras y lect ores para hablar en primera perso na del p lural, desde la
experiencia que queremos compartir.
Hablar de refugiado s, implica el análisis de una serie de factores que van desde lo
meramente familiar hasta lo más álgido del sistema socio-político-económico de un individuo
social, lo cual implica el alejarse del lugar originario (bien sea donde se nació o donde se llevó
a cabo la mayor parte de su vida) en búsqueda de mejoras sust anciales. Vale la pena, en este
punto, detenernos en el concepto develado en la Guía sobre el Derecho Internacional de los
Refugiados (2001, p. 9) en la que se expresa que “de conformidad con l a Convención de la
OUA, de 1951, sobre el E statuto de los Refugiados, un refugi ado es una persona que tiene
“fundados temores p or ser perseguid a”
1
, por diversas razones; más adelante se explica que
en el caso es pecífico de africanos se amplía el término expresado en la Convención de 1951,
manifestando que un refugiado es aquella persona que d ebido a agres iones, ocupa ción,
dominios extranjeros, entre otros aspectos de violencia, “se vea obligada a huir del lugar
donde habi tualmente reside” (p. 9). Siguiendo con el marco histó rico la misma guía devela
que en 1984 se adopta la Declaración de Cartagena, en la cual se extiende más aún el ámbito
de di cha definición, fo rmulando que son quienes “han huido de sus países porque su vida,
seguridad o libertad han si do amenazadas p or la violencia generalizada, la agresión
extranjera, los conflictos internos, la violación masiva de los derechos humanos u otras
circunstancias que haya n perturbado gravemente el o rden público.” (2001, p. 9); de manera
tal que partiendo de dich as premisas podemos inferir puntos comunes a la situació n del
refugiado establecida a partir de s u decisi ón de dejar su lugar natural de háb itat: temor a
1
Disponible en https://www.acnur.org/fileadmin/Documentos/Publicaciones/2012/8951.pdf Acceso
en 15 abril 2019.

Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT