Introducción al derecho privado europeo
| Autor | Salvatore Mazzamuto |
| Cargo | Professor titular de Direito Civil na Università Roma Tre e Diretor da Scuola Dottorale Internazionale Tullio Ascarelli |
| Páginas | 89-107 |
Revista da Faculdade de Direito da FMP – 2013, n. 8, p. 89-107
INTRODUCCIÓN AL DERECHO PRIVADO EUROPEO
Salvatore Mazzamuto*
Resumo: O direito privado europeu em sentido formal é geralmente considerado como o que é ema-
nado pelo direito europeu em sentido próprio, pela União Europeia, contido em particular no Tratado
de Roma e agora no Tratado de Lisboa de 2007, nas diretivas e nos regulamentos. O direito privado
aponta, por defi nição, diretamente às relações entre privados. Quando nos encontramos diante de
princípios ou de regras apenas mediatamente encarregados desta tarefa e imediatamente dirigi-
dos a uma autoridade institucional (na espécie estatal) competente para traduzi-los em preceitos
normativos erga omnes, não se tratará de direito privado em sentido próprio mas, em todo caso,
de direito paraconstitucional referente às guidelines do ordenamento comunitário europeu em ma-
téria de relações entre privados. A noção de direito privado europeu, então, é necessariamente
uma noção estipulativa, já que a referência territorial de tal noção necessita do requisito da estata-
lidade, que não existe nos termos usuais do nosso positivismo legalista.
Palavras-chave: Direito privado europeu. Direito paracostitucional. Direitos nacionais. Direito ro-
mano atual. Communis opinio doctorum. Base remedial. Comparação. Reconceitualização.
Resumen: El derecho privado europeo en sentido formal se considera por lo general que
promana del derecho europeo en sentido propio, el de la Unión Europea, contenido en particular
en el Tratado de Roma y ahora en el Tratado de Lisboa de 2007, en las directivas, en los
reglamentos. El derecho privado apunta, por defi nición, a regular directamente las relaciones
entre privados. Cuando nos encontramos ante principios o reglas sólo mediatamente encargados
de esta tarea e inmediatamente dirigidos a una autoridad institucional (en la especie estatal)
competente para traducirlos en preceptos normativos erga omnes, no habrá que hablar de
derecho privado en sentido propio sino, en todo caso, de derecho para-constitucional referido a las
guideline del ordenamiento comunitario europeo en materia de relaciones entre privados. La noción
* Salvatore Mazzamuto é Professor titular de Direito Civil na Università Roma Tre e Diretor da
Scuola Dottorale Internazionale Tullio Ascarelli; Co-Diretor da Rivista Trimestrale Europa
e Diritto Privato e di Contratto e Impresa; foi o representante italiano entre 2003 e 2007 no
Comite Consultivo dell’Accademia di Diritto Europeo di Treviri; é componente da Accademia
dei Giusprivatisti Europei di Pavia; Advogado perante a Corte di Cassazione; foi componente
leigo do Consiglio Superiore della Magistratura (1998/2002); foi Consigliere del Ministro della
Giustizia nel triennio 2008-2011; foi Sottosegretario alla Giustizia nel Governo Monti dal 29
novembre 2011 al 28 aprile 2013; atuamente é Consigliere Giuridico del Governo Letta; no
último quinquenio suas princiais publicações são: Gli aspetti civilistici della confi sca dei beni
alla criminalità organizzata, Alla memoria di Loris D’Ambrosio, Contratto e impresa, 2012;
Rimedi specifi ci e responsabilità, ISEG, 2011; Il contratto di diritto europeo, ed. Giappichelli,
2012; (com Armando Plaia) I rimedi nel diritto privato europeo, ed. Giappichelli, 2012; (com
Mario Bessone ed altri) Istituzioni di diritto privato, XIX ed. Giappichelli 2013; (com Carlo
Castronovo) ha curato il Manuale di diritto privato europeo, in tre volumi edito da Giuffré 2007.
Revista da Faculdade de Direito da FMP – 2013, n. 8, p. 89-107
90 Salvatore Mazzamuto
de derecho privado europeo, entonces, es necesariamente una noción estipulativa ya que la referencia
territorial de esta noción carece del requisito de la estatualidad o por lo menos no lo exhibe en los
términos usuales de nuestro positivismo legalista.
Palabras clave: Derecho privado europeo. Derecho para-costitucional. Derechos nacionales. Derecho
romano actual. Communis opinio doctorum. Base remedial. Comparación. Reconceptualización.
1 La noción
La noción de derecho privado europeo es necesariamente una noción
estipulativa ya que la referencia territorial de esta noción carece del requisito de
la estatualidad o por lo menos no lo exhibe en los términos usuales de nuestro
positivismo legalista. Es oportuno, entonces, proceder por aproximaciones
sucesivas, descontando en particular su ineliminable diversidad en cuanto a
los antecedentes metodológicos.1
2 El derecho privado europeo como derecho romano actual
La propuesta que surge en el ambiente romanístico es la de recurrir,
precisamente, al derecho romano en la construcción del edifi cio común europeo
y se enlaza a una antigua tradición de pensamiento.
Es sabido que la emancipación de las exigencias positivas arrastradas
hasta las grandes codifi caciones se ha visto acompañada, luego, por la plena
conciencia de que la ciencia del derecho romano, como disciplina histórica,
encuentra sobre todo una razón de ser en sí misma.
Frente a esta conciencia, durante el siglo XX y en estos últimos años,
han surgido nuevamente las propensiones a verifi car si el estudio de esta
ciencia conserva o no una relevancia instrumental respecto a otras disciplinas
jurídicas y, en particular, al derecho privado.
Es necesario recordar, antes que nada, la sugerencia de Riccardo
Orestano, que parte de la historia de un problema para resolver cuestiones
interpretativas actuales, y subraya la relevancia del derecho romano para
1 S. Mazzamuto, Diritto privato europeo, Dizionario di diritto civile, a cura di S. Martuccelli
e V. Pescatore, Dizionari del diritto privato, promossi da N. Irti (Milano 2011); Id., Il contratto
di diritto europeo (Torino 2012); AA.VV., Manuale di diritto privato europeo, a cura di C.
Castronovo-S. Mazzamuto, I-III (Milano 2007); AA.VV., Il diritto privato dell’Unione europea2,
a cura di A. Tizzano, Tratt. Bessone (Torino 2006); AA.VV., Diritto privato europeo2, a cura di
N. Lipari, (Padova 2003-2004); AA.VV., Diritto privato europeo. Fonti ed effetti, a cura di G.
Alpa-R. Danovi (Milano 2004); G. Alpa-M. Andenas, Fondamenti del diritto privato europeo,
Tratt. Iudica-Zatti (Milano 2005); J. Basedow, European private law (London 1999); G.
Benacchio, Diritto privato della Comunità europea (Padova 2001); R. Schulze-R. Zimmermann,
Testi fondamentali di diritto privato europeo (Milano 2001); S. Cámara Lapuente (coordinador),
Derecho privado europeo (Madrid 2003).
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO