Imigrantes pendulares em região de fronteira: semelhanças conceituais e desafios metodológicos pendular
| Autor | Marco Aurélio Machado de Oliveira - Jacqueline Maciel Correia - Jéssica Canavarro Oliveira |
| Cargo | Doutor em História Social pela Universidade de São Paulo, Professor da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, docente no Programa de Pós-Graduação Estudos Fronteiriços, na mesma Universidade e membro do GT América Latina y Medio Oriente na CLACSO - Bacharel em Economia, Mestre em Estudos Fronteiriços/UFMS - Licenciada em História e ... |
| Páginas | 91-107 |
Direitos Culturais, Santo Ângelo, v.12, n.27, p. 91-108, maio/ago. 2017
IMIGRANTES PENDULARES EM REGIÃO DE FRONTEIRA:
SEMELHANÇAS CONCEITUAIS E DESAFIOS METODOLÓGICOS
PENDULAR
IMMIGRANTS IN THE BORDER REGION: CONCEPTUAL
SIMILARITIES AND METHODOLOGICAL CHALLENGES
Marco Aurélio Machado de Oliveira
1
Jacqueline Maciel Correia2
Jéssica Canavarro Oliveira3
Resumo: Este artigo trata de imigrantes em região de fronteira na
condição de pendulares. Abordamos este tema a partir da perspectiva do
reconhecimento de diferenciais em relação aos outros imigrantes em geral, uma
vez que os pendulares tem a outra nação como destino pontualmente, ou seja,
seu deslocamento é relacionado às atividades por eles desenvolvidas (estudo,
trabalho, etc.), e seu retorno ao país de origem ocorre de maneira regular. O
objetivo desta pesquisa é identificar traços característicos de imigrantes
pendulares em região de fronteira. Entendemos que esta seja um palco
diferenciado nas relações interpessoais e de trabalho, quando comparadas ao
restante do território nacional. Nossos estudos foram aplicados em Corumbá,
MS, Brasil, por entendermos que ali há históricas presenças imigrantes e
consolidados movimentos imigratórios pendulares.
Palavras-Chave: Imigrantes Pendulares. Fronteira. Metodologia.
Bolivianos.
Abstract: This article deals with immigrants in the frontier region in
the pendulum condition. We approach this subject from the perspective of the
recognition of differentials in relation to other immigrants in general, since the
pendulums have the other nation as a destination punctually, that is, their
displacement is related to the activities developed by them (study, work, etc.),
and the return to the country of origin occurs on a regular basis. The goal of
this research is to identify characteristic traits of pendulum immigrants in the
border region. We understand that this is a differentiated stage in interpersonal
and work relations, when compared t o the rest of the national territory. Our
studies were applied in Corumbá, MS, Brazil, because we understand that there
are historical immigrant presences and consolidated p endulum migratory
movements.
Key-Words: Pendulum Immigrants. Border. Methodology.
Bolivians.
Sumário: Considerações Iniciais. 1. Imigrantes pendulares e
fronteira. 2. Um estudo de caso em Corumbá, MS. 2.1. Lócus da pesquisa:
1 Doutor em História Social pela Universidade de São Paulo, Professor da Universidade Federal de Mato
Grosso do Sul, docente no Programa de Pós-Graduação Estudos Fronteiriços, na mesma Universidade e
membro do GT América Latina y Medio Oriente na CLACSO. E-mail: marco.cpan@gmail.com.
2 Bacharel em Economia, Mestre em Estudos Fronteiriços/UFMS. E-mail:
jacquelinemaciel01@gmail.com.
3 Licenciada em História e M estranda em Estudos Fronteiriços UFMS. E-mail:
jessicaoliveira.hist@gmail.com.
92
Direitos Culturais, Santo Ângelo, v.12, n.27, p. 91-108, maio/ago. 2017
fronteira com a Bolívia. 2.2. Presença boliviana no comércio em Corumbá:
políticas e repercussões. 2 .3. Imigrantes pendulares: condições peculiares.
Considerações Finais. Referências.
Considerações Iniciais
Este artigo trata de imigrantes em região de fronteira na condiç ão de
pendulares. Abordamos este tema a partir da perspectiva do reconhecimento de
diferenciais em relação aos outros imigrantes em geral, uma vez que os pendulares
tem a outra nação como destino pontualmente, ou seja, seu deslocamento é
relacionado às atividades por eles desenvolvidas (estudo, trabalho, etc.), e seu
retorno ao país de origem ocorre d e maneira regular. O objetivo desta pesquisa é
identificar traços característicos de imigrantes pendulares em região de fronteira.
Entendemos que esta seja um palco diferenciado nas relações interpes soais e de
trabalho, quando comparadas ao restante do território nacional. Nossos estudos
foram aplicados em Corumbá, MS, Brasil, por entendermos que ali há históricas
presenças imigrantes e consolidados movimentos imigratórios pendulares.
Esta é uma pesquisa qualitativa e participativa. Entendemos que um dos
principais problemas enfrentados no correr de uma pesquisa qualitativa está na
posição que o pesquisador ocupa perante o espaço social em que se insere. Isso
porque o conflito entre a fala e a prática social é transversal e concomitante à
pesquisa qualitativa, que, em alguns casos, limita-se ao material discursivo
4. O
imigrante é, em essência, um emigrante5, ou seja, antes de sua imersão em uma nova
sociedade ela emergiu de outra. Isso não se trata apenas de um reconhecimento da
trajetória desse sujeito, o que já é uma importante etapa a ser cumprida nos preparos
metodológicos. Mas, isso significa, sobretudo, compreender as estratégias, ou suas
ausências, que esse personagem esteve ou está submetido. Desta forma, uma
pesquisa qualitativa sobre imigrantes exige do investigador um mergulho na
realidade social a que o sujeito da pesquisa está inserido. Salientamos que estudos
quantitativos também são muito importantes, contudo, nesta nossa pesquisa, a
utilização d e métricas d emográficas pouco efeito produziriam, uma vez que o que
mais nos interessa é reconhecer a existência dos imigrantes pendulares e não
quantificá-los.
Neste aspecto, ainda sob o prisma do debate da metodologia aplicada aos
estudos imigratórios, há que co nsiderar as formas como as sociedades locais
impõem níveis de autorizaçõ es a eles, em especial quanto à sua presença na s
atividades ligadas direta ou indiretamente ao comércio. Este é um dos mais fortes
elementos de fixação do imigrante, notadamente em região de fronteira. Nesses
estudos devemos que estar atentos a uma dualidade: por um lado, a condição
imigrante, em particular o pendular, é caracterizada pela precariedade legal e política
do indivíduo; e por outro, o comércio auxilia na solução, ao menos parcial, deste
4 MINAYO, M. C.; SANCHES, O. Quantitativo-Qualitativo: Oposição ou Complementaridade? In:
Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, vol. 09, n. 03, p. 246.
5 SAYAD, A. A Imigração: ou os paradoxos da auteridade. Trad. De Cristina Murachco. São Paulo,
Edusp, 1998.
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO