Guenther Roth (1931-2019)
| Autor | Stephen Kalberg |
| Páginas | 242-245 |
DOI: https://doi.org/10.5007/175-7984.2020v19n45p242
242242 – 245
Direito autoral e licença de uso: Este artigo está licenciado sob uma Licença Creative
Commons. Com essa licença você pode compartilhar, adaptar, para qualquer m, desde que
atribua a autoria da obra, forneça um link para a licença, e indicar se foram feitas alterações.
Guenther Roth (1931-2019)
Stephen Kalberg
Guenther Roth, Professor Emérito de Sociologia na Universidade de
Columbia, faleceu a 18 de maio de 2019, com 88 anos de idade. Ele dei-
xou sua esposa, a distinta medievalista Caroline Walker Bynum, a lha
Alice Roth, o lho Christian Roth, e a enteada Antonia Walker.
O nome de Guenther estará para sempre ligado ao magnum opus de
Max Weber: Economia e Sociedade (E&S, 1968, 1976, 2013). Com a aju-
da do seu amigo e coeditor de longa data, Claus Wittich, ele atuou como
o principal tradutor e editor deste livro, organizado nos Estados Unidos
em três volumes. Esse trabalho de tradução tem sido reconhecido durante
décadas como notável. E, de fato, Guenther era excepcionalmente quali-
cado para empreender tarefa tão hercúlea.
Isso porque o seu ginasial humanista, que ele cursou em sua cidade
natal, Darmstadt, Alemanha, proporcionou-lhe uma excelente educação
em línguas e história. Ali o estudo de línguas antigas (latim e grego) e mo-
dernas (francês e inglês) era obrigatório. Com efeito, organizar e traduzir
o assustador e abstruso tratado de Weber teria sido impossível sem um
domínio rme da história e das línguas ocidentais.
Mas, para entender o alcance do seu trabalho, precisamos levar em
consideração também o quadro de alterações que afetou o ensino das ciên-
cias sociais nos Estados Unidos. No rescaldo da Segunda Guerra Mundial,
o ensino já não poderia continuar a ser centrado nos Estados Unidos.Uma
abertura ao mundo tinha de ocorrer e, de fato, as universidades ameri-
canas foram transformadas por uma onda de pesquisadores emigrados.
O entusiasmo de Guenther por “imagens grandiosas”, a sua leitura atenta
do escrito Max Weber: um retrato Intelectual (1960), do seu mentor, Rei-
nhard Bendix, foram fatores que o impulsionaram denitivamente para o
estudo das obras de Weber.
Para continuar a ler
PEÇA SUA AVALIAÇÃO