Arte sin tradición, presentes sin espesor: sobre la relación entre modos de producción y figuraciones de la temporalidad en las poéticas de Belleza y Felicidad

AutorMarina Yuszczuk
CargoUNMdP / CONICET
Páginas25-45
http://dx.doi.org/10.5007/1984-784X.2013v13n20p25
25
|b. pesq. nelic, florianópolis, v. 13, n. 20, p. 25-45, 2013|
ARTE SIN TRADICIÓN, PRESENTES SIN ESPESOR
SOBRE LA RELACIÓN ENTRE MODOS DE PRODUCCIÓN Y
FIGURACIONES DE LA TEMPORALIDAD EN LAS POÉTICAS DE
BELLEZA Y FELICIDAD
Marina Yuszczuk
UNMdP / CONICET
RESUMEN
En el contexto de la crisis económica durante la
cada del noventa en Argentina, los modos de
producción, edición y circulación de la poesía se
modificaron gracias a la proliferación de editoria-
les independientes. Belleza y Felicidad fue el pro-
yecto más radical de los surgidos durante esta
década, con modos de edición y experiencias poé-
ticas como la performance que sustrajeron la poe-
sía a la bibliotecacon la figura consecuente de
una tradición que hunde sus raíces en el tiempo
para proponerla como un objeto de rápida circu-
lación y duración efímera. Este trabajo se propone
poner en relación este modo de producción y edi-
ción con las nociones de temporalidad inscritas en
los mismos poemas, donde se lee una experiencia
del presente inmediata y perturbadora, bella y
terrorífica, tensada entre la sensación de déjà vu y
la inminencia del fin del mundo.
PALABRAS CLAVE: Poesía. Belleza y Felicidad. Edito-
riales independientes. Presente.
ABSTRACT
In the context of the economic crisis during the
nineties in Argentina, the modes of production,
edition and circulation of poetry changed due to
the proliferation of independent publishers.
Belleza y Felicidad was the most radical of the
projects arising in that period, because it proposed
modes of edition and poetic experiences such as
performances, which subtracted poetry to the li-
brary with the consequential idea of a literary
tradition rooted in timeto treat poetry, instead,
as an object of fast circulation and short duration.
This paper intends to analyze the relation between
modes of production and edition and the notions
of temporality inscribed in the poems themselves,
where it is possible to read an experience of the
present immediate and disturbing, beautiful and
terrifying, tensioned between the sensation of déjà
vu and the imminence of the end of the world.
KEYWORDS: Poetry. Belleza y Felicidad. Independ-
ent publishers. Present.
Marina Yuszczuk es doctora en Letras por la Universidad Nacional de la Plata y becaria postdoctoral en la
Universidad Nacional de Mar del Plata.
http://dx.doi.org/10.5007/1984-784X.2013v13n20p25
26
|b. pesq. nelic, florianópolis, v. 13, n. 20, p. 25-45, 2013|
ARTE SIN TRADICIÓN, PRESENTES SIN ESPESOR
SOBRE LA RELACIÓN ENTRE MODOS DE PRODUCCIÓN Y FIGURACIONES DE
LA TEMPORALIDAD EN LAS POÉTICAS DE BELLEZA Y FELICIDAD
Marina Yuszczuk
Desde el 70 todo lo que pasa es irreal
dijo, un poco cansado porque venía de
una fiesta en la que habían bailado
mucho para despedir al mundo.
Cecilia Pavón, El festival de las lágrimas
Todo lo que hacen
ya fué hecho
ustedes son parte de un
experimento,
igualmente son muy capaces
y tenemos fe en ustedes.
Fernanda Laguna, Samanta1
Belleza y Felicidad (ByF) designa al mismo tiempo un lugar de encuentro,
una editorial y un grupo de escritoras, que a fines de los noventa y principios
del nuevo siglo se caracterizó por englobar distintas prácticas como la poesía,
las artes plásticas y la performance. Si bien el sello editorial sigue publicando
hasta el presente, entre los años 1999 y 2007 Belleza y Felicidad funcionó
además como galería de arte independiente en un local del barrio de Almagro,
en la ciudad de Buenos Aires, donde había también una tienda de libros y
materiales para artistas plásticos, se realizaban performances y lecturas de
poesía, y se editaban revistas y plaquetas.2 Las poetas que llevaron adelante el
1 Los errores ortográficos y tipográficos están en el original.
2 Fernanda Laguna describe las actividades realizadas en ByF y el origen del nombre: “Realiza-
mos encuentros de poesías [sic], muestras de arte, recitales de música; es un lugar de expe-
rimentación artística, vendemos libros de editoriales independientes, discos también inde-
pendientes y obras de arte, materiales para artistas, pinturas, telas, etc. y también tenemos
una editorial propia, llevamos más de veinticinco libros publicados. Se han realizado impro-
visaciones musicales con computadoras, fue un ciclo que se llamó ‘Juventud clandesina’* y
fue un encuentro entre artistas alemanes y argentinos. Realizamos desfiles de modas y

Para continuar a ler

PEÇA SUA AVALIAÇÃO

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT